再次韻

宋代 • 陳造

人間十日雪，已潤夸父渴。
宿雲忽披靡，羲馭與抑遏。
春從九地回，旋放牙甲活。
主張披拂是，大塊司予奪。
椒柏追時序，鼓吹聽曉聒。
詩壇有同盟，辦作銜袖謁。
得雪晴更佳，過是或爲孽。
羣山半披剝，衆巧獻一閱。
懸知兵吏集，不待鋪木屑。
令尹活人手，小試牛刀割。
廣文甘僻左，不肯事容說。
與俗分樂事，盍以韻語說。
獨慙長鬚送，不量好時節。
要須百篇富，趁此梅未葉。
正使領兕觥，快作湯沃雪。

譯文：

人世間下了足足十天的大雪，這雪水大概都能滋潤那乾渴的夸父了。
之前積聚的陰雲忽然消散，太陽的運行似乎也受到了某種抑制。
春天從大地深處悄然迴歸，轉眼間讓草木的新芽煥發生機。
主宰這萬物生長、吹拂這天地的，是大自然掌控着給予和剝奪的權力。
人們按照時節飲用椒柏酒，清晨便能聽到喧鬧的鼓吹之聲。
詩壇上有我的志同道合之人，我準備懷揣着詩篇去拜訪他們。
下了雪之後又放晴，這樣的天氣再好不過，要是雪下得過度，或許就會成爲災禍。
羣山有一半被積雪覆蓋，又有一半裸露出來，各種奇妙的景象彷彿在進行一場盛大的展示。
我料想那些士兵和官吏會聚集起來，都不用像古人那樣用鋪木屑來迎接客人。
縣令大人有妙手回春的本領，如今只是小試牛刀來治理這一方。
廣文先生甘願處於偏僻之地，也不肯去阿諛奉承、巧言令色。
我們與世俗之人分享這樂事，何不用優美的詩句來描述呢？
我只慚愧讓僕人在這時候去送詩，都沒考慮這是不是合適的時節。
我得寫出百篇豐富的詩作，趁着這梅花還未長出葉子。
就算是手持犀牛角做的大酒杯痛飲，那感覺也如同熱水澆在雪上一般暢快。