次韻梁教章宰喜雪 其二

宋代 • 陳造

窮臘缺膏潤，何異客病渴。
龍伯供雪事，落勢不受遏。
繽紛一再餘，旋報焦卷活。
去年痛無年，回首氣尚奪。
流亡何紛紛，哀訴良聒聒。
爲民倒陳紅，擬效叫閽謁。
繡衣肉骨手，大帚掃妖孽。
貸金今可償，復許歲再閱。
秦越作肥瘠，德人終不屑。
協氣非挽回，何以救方割。
想聞三白訊，把酒顏爲說。
嗣歲屈指計，老農聚頭說。
團欒飽餠飥，市鬻追時節。
忍思狼狽初，草木茹根葉。
苦樂倚伏間，此恥幸一雪。

譯文：

深冬時節，大地缺少雨水滋潤，這和客居他鄉之人口渴難耐有什麼不同呢？

像是有龍伯之神操持下雪之事，雪花飄落的勢頭根本無法遏制。紛紛揚揚的雪花持續飄落，很快就傳來了那些焦枯蜷縮的草木復甦的消息。

去年遭遇了嚴重的災荒，回想起來，仍讓人膽戰心驚。那時百姓紛紛流亡，哀傷的哭訴聲嘈雜喧鬧。

爲了百姓，我拿出了陳年的糧食賑濟他們，還打算效仿古人去朝廷上書陳情。

監察官員有着妙手回春、讓百姓起死回生的本事，他們像大掃帚一樣掃除了那些危害百姓的邪惡勢力。

如今百姓借貸的錢糧可以償還了，還能有望再度過上安穩的一年。

那種像把秦地和越地的肥瘦差異置之不理、對百姓疾苦漠不關心的行爲，有德行的人終究是不屑去做的。

如果不是有祥瑞的和氣被挽回，又怎麼能拯救這處於苦難中的局面呢？

想來聽到這下了三場大雪的消息，大家舉杯暢飲，臉上都露出了愉悅的神情。

新年已經屈指可數，老農們聚在一起談論着。一家人圍坐在一起，飽食着餅湯，還能去集市購買物品趕上節日的熱鬧。

此時誰還忍心回想當初狼狽的情景，那時人們只能靠啃食草木的根莖和葉子爲生。

苦與樂相互依存、相互轉化，如今這份曾經的恥辱有幸得到了洗刷。