次章房陵韻四首 其一

宋代 • 陳造

老驥挺高骨，彌耳塵中馳。
鄰女嫁不售，泣向流黃機。
與子落窮山，坐無適時姿。
濠梁莞一笑，遊鱗噞風漪。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，不過咱們也來把它翻譯成現代漢語：

那衰老的駿馬依舊有着挺拔高俊的骨骼，卻只能耷拉着耳朵在塵埃中奔跑。
鄰家的女子到了婚嫁的年紀卻沒有嫁出去，只能對着織機暗自哭泣。
我和你都流落到這荒僻的山裏，只因我們生來就沒有迎合時俗的姿態。
就像莊子在濠梁之上悠然一笑，看着那遊動的魚兒在微風拂過的漣漪中嬉戲。