題五柳先生詩編年後二首 其一

宋代 • 陳造

淵明英傑氣，不減運甓翁。
漫仕徑拂衣，高枕北窗風。
平生經世意，蕭然詩卷中。
卯金納大麓，正自竊鈇雄。
妖雛自取死，遽敢貪天功。
斯文未斲喪，吾道聊污隆。
把菊得沉醉，直氣歛長虹。
區區記隠德，史筆殊未公。

譯文：

陶淵明身上有着英雄豪傑的氣質，絲毫不遜色於那運磚勵志的陶侃。
他短暫爲官後就毅然辭官歸隱，愜意地在北窗之下高枕而臥，享受着清涼的風。
他這一生本有着經世濟民的志向，如今都在那一篇篇詩卷中淡然呈現。
西漢末年王莽篡漢，就像那偷斧子的人一般心懷不軌、妄圖竊國。
那叛亂的逆賊如同妖邪小兒，自尋死路，還膽敢貪取上天的功勞。
但文化並未因此被摧殘殆盡，我們的道統也不過是時運有興衰而已。
陶淵明手持菊花沉醉其中，他的剛直之氣內斂，如同長虹收斂光芒。
史書上只是簡單記載他的隱德之事，史官的筆法實在是有失公正啊。