题五柳先生诗编年后二首 其一

宋代 • 陈造

渊明英杰气，不减运甓翁。
漫仕径拂衣，高枕北窗风。
平生经世意，萧然诗卷中。
卯金纳大麓，正自窃?雄。
妖雏自取死，遽敢贪天功。
斯文未斲丧，吾道聊污隆。
把菊得沉醉，直气歛长虹。
区区记隠德，史笔殊未公。

译文：

陶渊明身上有着英雄豪杰的气质，丝毫不逊色于那运砖励志的陶侃。
他短暂为官后就毅然辞官归隐，惬意地在北窗之下高枕而卧，享受着清凉的风。
他这一生本有着经世济民的志向，如今都在那一篇篇诗卷中淡然呈现。
西汉末年王莽篡汉，就像那偷斧子的人一般心怀不轨、妄图窃国。
那叛乱的逆贼如同妖邪小儿，自寻死路，还胆敢贪取上天的功劳。
但文化并未因此被摧残殆尽，我们的道统也不过是时运有兴衰而已。
陶渊明手持菊花沉醉其中，他的刚直之气内敛，如同长虹收敛光芒。
史书上只是简单记载他的隐德之事，史官的笔法实在是有失公正啊。