王漕小燕玻璃分韻得路字

宋代 • 陳造

去年客京華，酷暑不可度。
時爲冷泉登，稅駕脫巾屨。
風外雜佩鳴，松根一竇注。
可聞不可挹，已足蕩袢暑。
朅來黃埃中，夢遶湖西路。
寧知虎頭側，碧溜依紺宇。
琤淙響琴築，噴噀起霏霧。
餘潤碧苔滋，照影紅葵嫮。
涼氣濯毛骨，寒聲到樽俎。
況陪持斧翁，觴詠澣塵慮。
坐著錦囊生，歌煩桃葉女。
向來湖西亭，聽泉渠須數。
逼人灑清寒，如翁玉雪句。
更喚泉間龍，爲霖下山去。

譯文：

去年我客居京城，那酷熱的夏天實在讓人難以忍受。
那時我到冷泉遊玩，停下腳步，脫下頭巾和鞋子。
山風之中，彷彿傳來玉佩相互碰撞的清脆聲響，原來是松根處有一處泉眼在汩汩注水。
泉水的聲音清晰可聞，卻無法用手捧起，但這已足以驅散我身上的悶熱。
如今我置身於這塵土飛揚的地方，夢裏常常縈繞着西湖西路的景色。
哪裏能想到在虎頭峯一側，碧綠的泉水緊挨着青紫色的廟宇。
泉水流淌，發出像琴築彈奏般的清脆聲音，飛濺的水花揚起一片霏霧。
泉水的潤澤讓碧綠的苔蘚更加滋長，水中倒映着紅葵，嬌豔無比。
清涼的氣息洗濯着我的毛髮和骨頭，寒冷的泉聲都傳到了酒杯和菜餚旁。
更何況我還陪着這位持斧巡察的官員（指王漕），一邊飲酒賦詩，一邊洗滌着塵世的思慮。
坐着就有才華橫溢的詩人在構思詩篇，還有桃葉一般的女子歡快地歌唱。
以前在湖西亭聽泉，哪能如此細數泉水的美妙。
這逼人而來的清冷之感，就如同您那高潔純淨如美玉白雪般的詩句。
真想再呼喚泉間的神龍，化作甘霖下山去滋潤大地。