昔賢識紫芝,不恨生叔季。 同寮得若人,襟宇極衝粹。 相過鄙吝忘,滿抱昔賢意。 傍睨褦襶兒,真堪裂人眥。 棋枰消暇日,竹軒蔭疎翠。 不作沮洳臨,纖鉤笑侯喜。 愛此小泓渟,歷亂青鈿委。 大篇副麼荷,乞一仍得二。 政須傳生徒,未暇藏篋笥。 辭源深莫窮,歸牛定浮鼻。 紫芝不詩鳴,較君同而異。 遊藝復友賢,老懷隨所寄。 莫嗤學奕秋,更想鴻鵠至。
次俞簿韻
從前賢德之人結識紫芝先生,並不遺憾生在衰亂的末世。
如今我在同僚中能結識像您這樣的人,您的胸懷氣質極其沖淡純美。
與您交往,我那些庸俗的念頭都消散了,心中滿是昔賢的那種情懷。
再看看那些不懂事、不灑脫的人,真讓人憤怒到眼眶欲裂。
閒暇時光,我們在棋盤上對弈消遣,竹軒被稀疏的翠影籠罩着。
我們不會像那些人一樣在泥濘之地垂釣,就像當年韓愈嘲笑侯喜用小鉤釣魚那樣。
我喜愛這小小的一汪清水,水面上雜亂地漂浮着如青鈿般的浮萍。
您贈我大作,本只期待得到一點,卻收穫了兩份驚喜。
這樣的佳作正應該傳給學生們學習,我都顧不上把它收藏在箱子裏。
您的文辭源泉深不可測,就像水多到能淹沒牛鼻子。
紫芝先生不以詩聞名,和您相比有相同也有不同之處。
您在技藝中遨遊又與賢能之人交友,我這老去的心懷也有所寄託。
可別嘲笑那些像學下棋的人一樣的人,說不定他們也正盼望着鴻鵠到來,有着高遠的志向呢。