寄陳用晦四首 其三

宋代 • 陳造

詩翁磊塊胸，大邑佳麗地。
瓊也領蝤蠐，懿也目秋水。
清歌釂碧筩，粗足令公喜。
醉呼翩欲仙，誰要卿料理。

譯文：

詩翁你胸中有着如巨石般的不平之氣，而這繁華美麗的大縣城（或許就是你所在之處）。
“瓊”（這裏可能是一位美人）有着像蝤蠐一樣白皙修長的脖頸，“懿”（也可能是美人）的眼睛如同秋水般清澈明亮。
她們唱着動聽的清歌，你用碧筩大碗痛飲美酒，這些大概足以讓你心生歡喜了。
你喝醉了，呼喊着彷彿要翩翩成仙，哪裏還需要別人來照顧你呀。