寄陳用晦四首 其二

宋代 • 陳造

百謫孟公達，三絀柳下直。
今君向於湖，頗帶遷逐色。
府公酷好賢，要試心鐵石。
此學祇現前，嗟傷定何益。

譯文：

古代孟公遭受過無數次的貶謫，但他豁達超脫；柳下惠剛直不阿，三次被貶官。如今你前往於湖，看起來很有被貶謫放逐的樣子。

當地府衙的長官特別喜愛賢才，他是想試試你是否有鐵石般堅定的心志。這種學問其實就體現在眼前的經歷中，一味地嘆息悲傷又有什麼益處呢。