昭代論豪傑,崔侯允武文。 小卻折遐衝,厚用當致君。 敷政極中和,殖學根典墳。 士有砆玉岐,公自涇渭分。 何人非教育,二臧實不羣。 兩兩計偕去,名猶壅上聞。 試袖於蔿歌,往拜劉將軍。 心醉公瑾前,何待曲糵醺。
送臧子與子儀之楚州告免解二首 其二
在這政治清明的時代談論豪傑之士,崔侯(應是詩中提及的一位官員)確實是文武雙全。他暫時受挫,但日後必定能在遠大的征程中有所作爲,以他深厚的才學和能力應當能夠輔佐君王成就大業。
他施行政務能做到中正平和,做學問紮根於經典古籍之中。對於士人,他們之間有着像石頭和美玉那樣的差別,而崔侯自己能像涇水和渭水那樣把優劣區分得清清楚楚。
哪個人沒有接受過教育呢,但臧子與子儀二人確實與衆不同。他們兩人結伴去參加科舉的計偕之行(指舉人赴京參加會試),可名聲卻還未能上達朝廷。
你們不妨像當年於蔿那樣,把自己的才華盡情展現出來,前去拜見楚州的劉將軍。就像人們在周瑜面前會被他的風采所陶醉一樣,你們在劉將軍面前,又哪裏需要美酒來讓自己沉醉呢,自會被他的賞識和器重所打動。