同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其六

宋代 • 陈造

名山吾敢忘，独往兴易穷。
胜游得胜士，杖屦凛生风。
表表益者友，当求古人中。
今世习凿齿，前身黄石公。

译文：

我怎么敢忘记那些名山呢，可要是独自前往游览，兴致很容易就消散了。
这次畅快的游览能有贤士相伴，大家拄着拐杖、穿着鞋子，走起路来都威风凛凛，好似带起了一阵风。
那些出类拔萃、能对人有所助益的朋友，往往要在古人当中去寻找。
而眼前这位友人啊，就如同今世的习凿齿那般有才华，前世或许就是那位神秘的黄石公呢。