同陳宰黃簿遊靈山八首宰雲吾輩可謂忙裏偷閒苦中作樂以八字爲韻 其四

宋代 • 陳造

我雖裹章服，雅意耕寬閒。
著貂可採藥，拄笏或看山。
白頭敲榜地，茲遊破天慳。
有興聊可歌，睡語不受刪。

譯文：

我雖然身着官服，在官場之中，但內心一直嚮往着能在那寬廣閒適的田園裏耕種生活。
即便頭戴高官的貂尾冠飾，也可以去採藥；手持笏板處理公務之餘，也能抽空觀賞山川景色。
我這白髮蒼蒼之人一直在這催繳賦稅的地方忙碌，這次的遊玩可真是打破了上天的吝嗇，讓我有了這般難得的機會。
我興致來了便隨意吟唱，即便像是夢囈般的話語，也不想被他人刪減修改。