同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其四

宋代 • 陈造

我虽裹章服，雅意耕宽闲。
著貂可采药，拄笏或看山。
白头敲榜地，兹游破天悭。
有兴聊可歌，睡语不受删。

译文：

我虽然身着官服，在官场之中，但内心一直向往着能在那宽广闲适的田园里耕种生活。
即便头戴高官的貂尾冠饰，也可以去采药；手持笏板处理公务之余，也能抽空观赏山川景色。
我这白发苍苍之人一直在这催缴赋税的地方忙碌，这次的游玩可真是打破了上天的吝啬，让我有了这般难得的机会。
我兴致来了便随意吟唱，即便像是梦呓般的话语，也不想被他人删减修改。