同陳宰黃簿遊靈山八首宰雲吾輩可謂忙裏偷閒苦中作樂以八字爲韻 其二

宋代 • 陳造

精廬兩牛鳴，欲往輒復止。
山靈應笑人，矻矻簿書裏。
清辰陪詩翁，俗態方一洗。
但恐煩移文，松檜負餘恥。

譯文：

那精緻的佛寺距離這兒不過很短的路程，可我想去卻總是停下腳步。
山中的神靈應該會笑話我吧，整天都在那繁瑣的公文簿冊裏埋頭忙碌。
清晨時分，我陪着這風雅的詩人一同出遊，那世俗庸碌的姿態纔剛剛得以洗淨。
只是擔心山神會責怪我打擾了清淨，就像當初北山移文中所寫的那樣，我怕讓這松樹和檜樹見證我的羞愧，覺得我有負於這清幽的山林。