同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其二

宋代 • 陈造

精庐两牛鸣，欲往辄复止。
山灵应笑人，矻矻簿书里。
清辰陪诗翁，俗态方一洗。
但恐烦移文，松桧负余耻。

译文：

那精致的佛寺距离这儿不过很短的路程，可我想去却总是停下脚步。
山中的神灵应该会笑话我吧，整天都在那繁琐的公文簿册里埋头忙碌。
清晨时分，我陪着这风雅的诗人一同出游，那世俗庸碌的姿态才刚刚得以洗净。
只是担心山神会责怪我打扰了清净，就像当初北山移文中所写的那样，我怕让这松树和桧树见证我的羞愧，觉得我有负于这清幽的山林。