感事十詩上李侍郎 其九

宋代 • 陳造

枉尋固已污，索價則已欺。
人生功名念，舒捲自一時。
榮辱取所適，窮達非敢知。
及物儻在道，卑官亦可爲。
咄咄厭矮屋，心無一日嬉。
還應乘田翁，笑汝太矜持。

譯文：

爲了追求功名利祿而採取不正當的手段，這本身就已經是自甘污濁了；如果還藉此抬高自己，漫天要價，那就是一種欺騙行爲。

人心中對功名的追求和念想，其實就像雲朵的舒展與捲縮一樣，是隨着不同的時機而變化的。

一個人應該以自己是否舒適自在的方式去看待榮耀和恥辱，至於貧窮或者顯達，實在不是自己能夠預先知曉和掌控的。

如果能夠在符合道義的情況下爲世間百姓做些有益的事，就算是擔任卑微的官職，那也是值得去做的。

我整天待在這低矮狹小的屋子裏，心中充滿了煩悶和無奈，沒有一天能過得輕鬆愉快。

說不定那些像乘田這樣小官職的老人們，都會笑話我太過於拘泥和做作了。