感事十诗上李侍郎 其九

宋代 • 陈造

枉寻固已污，索价则已欺。
人生功名念，舒卷自一时。
荣辱取所适，穷达非敢知。
及物傥在道，卑官亦可为。
咄咄厌矮屋，心无一日嬉。
还应乘田翁，笑汝太矜持。

译文：

为了追求功名利禄而采取不正当的手段，这本身就已经是自甘污浊了；如果还借此抬高自己，漫天要价，那就是一种欺骗行为。

人心中对功名的追求和念想，其实就像云朵的舒展与卷缩一样，是随着不同的时机而变化的。

一个人应该以自己是否舒适自在的方式去看待荣耀和耻辱，至于贫穷或者显达，实在不是自己能够预先知晓和掌控的。

如果能够在符合道义的情况下为世间百姓做些有益的事，就算是担任卑微的官职，那也是值得去做的。

我整天待在这低矮狭小的屋子里，心中充满了烦闷和无奈，没有一天能过得轻松愉快。

说不定那些像乘田这样小官职的老人们，都会笑话我太过于拘泥和做作了。