感事十詩上李侍郎 其七

宋代 • 陳造

長松倚絕壑，高蘿纏綿之。
蒼山屹半空，白雲相因依。
揮策馬不前，自問此何時。
聖賢運化樞，奇髦各騖馳。
躑躅諸儒後，槁暴窮山爲。
槃木貴有因，平心勿嗟諮。

譯文：

高大的松樹倚靠在陡峭幽深的山谷旁，長長的藤蘿纏繞在它的身上。
青色的山巒高聳屹立在半空中，潔白的雲朵相互依偎環繞着它。
我揮鞭驅馬，可馬兒卻不肯前行，我不禁自問，這究竟是什麼樣的時世啊。
聖賢之人掌控着世間的變化樞紐，那些傑出優秀的人物都在各自奮力奔走、追逐功名。
而我卻在衆多儒生後面徘徊不前，只能在這荒僻的深山裏忍受窮困潦倒之苦。
彎曲的樹木也貴在能有可憑藉的機會，還是放平心態吧，不要爲此而嘆息哀愁了。