孰能下书帷，潜心如仲舒。 没没视息间，饱食仍怀居。 纷华或交战，进修顾趦趄。 屹立视侪辈，未脱同队鱼。 欲耕我无由，生计付束书。 推卷了无得，每嗟吾负渠。 日月驹隙过，抚事犹姑徐。 衰晚时用少，幸直女骂予。 拙怜官路涩，贫觉交情疎。 沈沈王侯宅，进步终踟蹰。 所悲名不称，暇计家无储。 一官劣自庇，晋如复摧如。 犂头足膏泽，良田本榛墟。 洪钟忍不扣，妙意谁为纾。 纤缺间众美，狐裘羔为裾。 而我空无有，一馈九叹余。 眼中今士龙，才业世舍诸。 椽笔将精骑，诗来真捣虚。 陈前眩锦绣，论报乏瑶琚。 应以巴人歌，跼蹐疑见祛。 逝将卖书去，近君营田闾。 更仆怀韦编，课儿肩竹舆。 有志竟未酬，南睇几欷歔。 爱我宁恶石，非子而谁与。 江山怅路长，冰雪迫岁除。 临风歌归去，平日赋遂初。 块处念离索，文会思乐胥。 寄语识自警，仆夫行膏车。
再次陆子高韵奉寄
谁能够像董仲舒那样放下帘子专心苦读，内心专注地钻研学问呢？可大多数人在浑浑噩噩的生活里，只知道吃饱了饭就安于现状、贪图安逸。
面对尘世的繁华诱惑，内心时常产生斗争，想要自我提升进步的时候却又迟疑不前。有些人看似在众人中特立独行，但实际上还是没能摆脱平庸，就像鱼群里普通的一员。
我本想努力耕耘（追求学问或事业），却找不到途径，只能把生计的希望寄托在书籍上。可翻开书卷却没有什么收获，我常常叹息自己辜负了这些书籍。
时光如白驹过隙般匆匆流逝，回顾往事还总是想着慢慢来。到了晚年，能被社会所用的机会越来越少，幸好有你直言不讳地批评我。
我既可怜自己在仕途上艰难坎坷，又因贫穷而觉得朋友之间的情谊也变得疏远了。那些权贵豪门府邸深沉寂静，我想要进入其中寻求机会却始终犹豫不决。
我所悲伤的是自己的名声与实际才能不相符，哪有闲暇去计较家里有没有积蓄呢？做着一个小官，仅仅只能勉强庇护自己，想要有所进取却又总是遭受挫折。
就像那犁头需要足够的膏泽才能耕地，原本的良田也曾是长满榛莽的荒墟。洪钟放在那里，却忍心不去敲击它，它那美妙的声音又有谁来让它抒发出来呢？
一点小小的缺点夹杂在众多优点之中，就像狐皮大衣配上了羔羊皮做的衣边。而我却一无所有，每接受你的一次馈赠（指诗作）都让我感慨叹息不已。
如今我眼中的你，就如同陆士龙一般才华横溢，你的才学和事业在世间本就不该被埋没。你那如椽大笔就像精锐的骑兵，送来的诗作真如直捣我的空虚之处。
你把锦绣般的诗句呈现在我面前，可我想要回应你却缺乏像美玉般的好诗。我只能用像巴人之歌这样粗陋的诗作来回复你，或许也能稍微消除一些我的局促不安。
我打算卖掉书籍，搬到你附近的乡村去经营田地。我还想再次像古人那样反复研读经典，教导儿子读书。
我有志向却一直未能实现，向南眺望，不知叹息了多少次。关爱我的人，难道不该像能治病的良药一样直言批评我吗？除了你还能有谁呢？
江山阻隔，路途漫长，让我惆怅不已，冰雪降临，一年又要过去了。我迎着风唱着归隐的歌，平日里也向往着实现当初归隐的心愿。
我独自待着，想念着与你分别的日子，也怀念着一起聚会谈论文学的快乐时光。我给你写下这些话，提醒自己要时刻警醒，车夫也准备好为车子上油出发了。
