梁廣文歸自襄陽作古樂章迎之 其二

宋代 • 陳造

自君之出矣，春意尚妖冶。
著我愁城中，轉首已中夏。
豈無鼓吹具，塵筆置不把。
亦欲鞭其慵，獨倡無和者。

譯文：

自從你離開之後，春天的景緻依舊豔麗迷人。
而我被困在這滿是憂愁的城中，轉眼間就到了盛夏。
難道是沒有可以演奏的樂器嗎？我那擱置一旁的筆都落了灰塵。
我也想鞭策自己不再慵懶，可我獨自吟唱卻沒有人和我應和。