梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其二

宋代 • 陈造

自君之出矣，春意尚妖冶。
著我愁城中，转首已中夏。
岂无鼓吹具，尘笔置不把。
亦欲鞭其慵，独倡无和者。

译文：

自从你离开之后，春天的景致依旧艳丽迷人。
而我被困在这满是忧愁的城中，转眼间就到了盛夏。
难道是没有可以演奏的乐器吗？我那搁置一旁的笔都落了灰尘。
我也想鞭策自己不再慵懒，可我独自吟唱却没有人和我应和。