次程帥和陶詩韻

宋代 • 陳造

昔吾竊科第，正自學力勤。
雖從士夫後，祿已不及親。
痛感韋經傳，敢忘擇孟鄰。
念汝知策厲，燈夜仍雞晨。
立志忌作輟，惜陰計寸分。
盍抽胸次陳，驅爲筆底春。
解顏獻新得，眩眼釋嶠雲。
鉏頭足膏腴，天人巧相因。
奉親有如此，況予耐賤貧。
誰今子不如，儷美須前人。

譯文：

當年我有幸科舉中第，正是憑藉着自己勤奮刻苦地學習。雖然我在衆多士人中也算是有所成就，但當官得到俸祿的時候，父母卻早已不在人世，我無法用這俸祿來奉養他們，心中滿是遺憾與悲痛。

我深知良好的教育傳承如同韋賢傳授經書那般重要，也不敢忘記孟母三遷爲孩子選擇良好環境的做法。我念着你應該知曉自我鞭策激勵，能像古人一樣夜伴青燈、晨聞雞鳴，勤奮苦讀。

立志學習最忌諱半途而廢，要珍惜每一分每一秒的光陰。你爲何不把胸中所學所思抒發出來，讓筆下文字如同春天般生機勃勃呢？當你有所新的收穫，能開心地向我展示，就如同驅散了山間的雲霧，讓我眼前豁然開朗。

只要辛勤耕耘學業，就如同給鋤頭下的土地提供了肥沃的養料，上天和人的努力是相互促成的。你若能如此侍奉雙親，盡到爲人子女的責任，更何況我本就安於貧賤的生活。如今誰能說你比不上別人呢？你應當與前代賢人相媲美。