還家登悔來坡

宋代 • 陳造

下坡黐鴈墮，上坡風鷁退。
歷險雖末勢，未易忘嘆慨。
散人吏隠心，下上不雲悔。
摩眼見南山，衆嶺莫謀大。
雲陰巧蔽虧，日御頗隔閡。
誰規山一凹，千室作闤闠。
嵐影暝竹柏，吾廬良好在。
言歸休吾勞，嘯詠山與對。

譯文：

下山的時候，就像被膠水粘住的大雁直直墜落；上山的時候，好似逆風行駛的船艱難後退。雖然歷經艱險已經到了尾聲，可我還是很難忘卻心中的感慨。

我這個閒散之人有着吏隱的心思，上上下下的行程我並不後悔。我抬手遠望，看到了南山，其他的山嶺跟它比起來，根本談不上高大。

陰雲巧妙地將南山遮擋，太陽的光芒也難以穿透這阻隔。不知是誰規劃出山間的一處凹陷之地，竟建起了有着成千住戶的熱鬧集市。

山間的霧氣在暮色中籠罩着竹柏，我的家還好好地在那裏。我想着回去讓自己疲憊的身體好好休息，然後對着山巒盡情地吟嘯歌詠。