还家登悔来坡

宋代 • 陈造

下坡黐鴈堕，上坡风鹢退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隠心，下上不云悔。
摩眼见南山，众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作阛阓。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。

译文：

下山的时候，就像被胶水粘住的大雁直直坠落；上山的时候，好似逆风行驶的船艰难后退。虽然历经艰险已经到了尾声，可我还是很难忘却心中的感慨。

我这个闲散之人有着吏隐的心思，上上下下的行程我并不后悔。我抬手远望，看到了南山，其他的山岭跟它比起来，根本谈不上高大。

阴云巧妙地将南山遮挡，太阳的光芒也难以穿透这阻隔。不知是谁规划出山间的一处凹陷之地，竟建起了有着成千住户的热闹集市。

山间的雾气在暮色中笼罩着竹柏，我的家还好好地在那里。我想着回去让自己疲惫的身体好好休息，然后对着山峦尽情地吟啸歌咏。