和陶淵明歸田園居六詩 其六

宋代 • 陳造

把竿坐斜陽，跨牛出曉陌。
長謠柴桑詠，聊復自適適。
梓里三鬴餘，鄰犬不吠夕。
稼穡政使忙，樽酒取空隙。
仙曹有知友，自揣無能役。
經時雋英事，小人分耕績。
成言君勿問，賣菜可求益。

譯文：

傍晚時分，我手持釣竿靜靜地坐在夕陽之下；清晨，我騎着牛兒漫步在田間小道。我時常放聲吟唱陶淵明的詩作，姑且以此讓自己心情舒暢。

故鄉存糧還有不少，到了傍晚，鄰居家的狗都不怎麼吠叫，一片安寧祥和。雖說農事確實繁忙，但我也會找些空閒來小酌一杯。

朝廷裏有相識的好友，可我自認爲沒有能力去爲官場事務效力。長久以來那些傑出人物的大事，本就不是我這樣的小人物該操心的，我本分地耕種、紡織就好。
你就別再問我那些事情了，我就像賣菜的人一樣，只追求安穩度日、有所收益就夠了。