次韵余司理路监岳

宋代 • 陈造

入山日正烈，出山云忽浓。
身疑润空青，旋觉霏雨蒙。
归来坐良夜，淙泻如崩空。
县知焦卷地，转眼青芃芃。
似闻移晚秧，竭蹷不暇慵。
人计故新年，已判一倍丰。
此惠究所自，无乃西山龙。
泽物龙能之，叱使则天公。
我行与雨会，仅杀颜发红。
地上蝼蚁臣，渠敢贪天功。
两公壮藻思，表表千夫雄。
新诗猥见予，拜赐岂所蒙。
得意笔生春，状物斤成风。
生世有如愿，兼得宁易逢。
此诗自宫商，为君弦枯桐。
准拟鸡酒社，往和击壤翁。

译文：

进山的时候，太阳正热辣辣地高悬天空，等到出山，云朵忽然变得浓重起来。
我感觉自己仿佛被山间那空濛的青色润泽着，很快就发觉细密的雨丝弥漫开来。
回到住处，在这美好的夜晚坐下，只听见雨水倾泻的声音，好似天空崩塌一般。
我能料想到那原本干枯卷曲的土地，转眼间就会长出茂盛青绿的庄稼。
好像听闻人们正在移栽晚秧，大家疲惫不堪却一刻也不敢偷懒。
人们盘算着新的一年，已经预料到将会有加倍的丰收。
这份恩泽究竟从何而来呢？莫非是西山的神龙在显灵。
神龙能够润泽万物，不过驱使它行动的应该是天公。
我这一趟出行刚好赶上了这场雨，不过只是稍稍缓解了我被晒得发红的容颜。
我们这些如地上蝼蚁般的臣子，怎敢贪占上天的功劳。
余司理和路监岳二位大人有着豪迈的文思才情，是众人中的佼佼者。
您二位屈尊把新诗赠给我，我实在是不敢当这份恩赐。
您二位诗中得意之处笔端仿佛生出了春意，描绘事物如同运斤成风般娴熟精妙。
人活在世上能得偿所愿的事，而且还能好事兼得，这哪里是容易遇到的啊。
您二位的诗作自然如同美妙的音乐，我愿为您用枯桐制成的琴来弹奏。
我打算准备好鸡和酒去参加社祭，去与那些在田间击壤而歌的老翁们一同欢唱。