教授有詩再次韻

宋代 • 陳造

人間望晴雨，長若物所隔。
虧成間十五，嘉穀信多厄。
假手方寸丹，誠與爐煙升。
風伯齟齬之，不容徹九清。
玄雲起西北，似副祈禜意。
驚飈鏖晚空，汛灑第末勢。
寄聲主雨神，雲車盍小留。
咄嗟澤枯槁，爲人消殷憂。
輔帝凝太和，系子一引手。
如昔五三代，濟時須聖偶。
詩壇我賤工，康莊自途窮。
眩旋向良樂，並御天閒龍。

譯文：

人世間人們盼望着天晴或者下雨，可這期盼就好像被什麼東西阻隔了一樣難以實現。月亮的盈虧間隔十五天，而莊稼也確實遭遇了諸多的困境。

人們懷着赤誠之心，誠心就如同爐中升起的香菸一般，向神靈祈禱。可風神卻從中作梗，不讓這誠心直達天庭。

烏雲從西北方向湧起，似乎是要響應人們祭祀求雨的心意。狂風在傍晚的天空中肆虐，然而那灑下的雨卻只是微弱的勢頭。

我想捎個話給主管降雨的神靈，您的雲車何不稍微停留一下呢？您能立刻讓乾涸的土地得到潤澤，爲人們消除深深的憂慮。

輔助天帝讓天地間達到和諧的狀態，就全靠您伸出援手了。就像從前的三皇五帝時代，拯救時世需要聖明的君主和賢臣配合。

在詩壇上我只是個技藝拙劣的人，在康莊大道上也迷失了方向。我頭暈目眩地面對像伯樂那樣的行家，與御馬房裏的良馬一同前行，實在是自不量力。