近榆亭 其七

宋代 • 陳造

少日接爲構，無何了桑榆。
邀食有餘地，何事須千奴。
此亭與此木，到眼聊爲娛。
五詩信睡語，定博君盧胡。

譯文：

年輕時我忙着營生做事，轉眼間就到了暮年。
現在招待客人喫飯還有餘糧，又何必需要衆多奴僕來侍奉呢。
這座亭子和旁邊的榆樹，映入眼簾就能讓我感到愉悅。
我寫的這五首詩就像是夢話一般，肯定會引得您大聲歡笑。