泊海子口

宋代 • 陳造

池口至海口，望望三舍外。
辰發莫已到，回首西日在。
風師肯憐客，祖道煩一嗌。
我舟疑凌虛，楚山真歷塊。
蜚鳥相讓疾，驚浪乃弗逮。
窮塗坐局縮，頗嘗得此快。
遄邁自本圖，闕供恐貽悔。
未辦問村膠，且計具薪菜。

譯文：

從池口到海口，遠遠望去，路程超過了九十里。

清晨出發，傍晚就到了，回頭看時，西邊的太陽還掛在天上。

風神似乎憐憫我這個行客，在出行時送了我一陣順風。

我的船好像凌空飛行一般輕快，兩岸的楚地山巒就像被我快速跨越的小土塊。

飛鳥似乎都要避讓我船的速度，就連驚濤駭浪也追趕不上。

以往困厄無路時總是侷促不安，今天總算嚐到了這般暢快的滋味。

快速前行本就是我心中所想，但若是船上物資供應不足，恐怕會留下遺憾。

還沒來得及打聽村子裏的物價，先盤算着準備些柴薪和蔬菜吧。