繁昌早發

宋代 • 陳造

客行固厪身，留滯如捩翼。
及茲祖禮竟，蓐食理帆席。
風停浪未蟄，天曙月正白。
版磯匯湍殺，荻港煙樹碧。
杖策丁家洲，徙倚容少息。
無酒問山店，憶鱸聽村笛。
鳥烏啼松行，鴈鴇下沙磧。
回柁投曲澳，又寄糝潭夕。
情疎或易合，不作淮楚隔。
累然槁項翁，軟語慰行役。

譯文：

出門在外的旅人本來就爲生計而辛苦奔波，要是行程受阻、長久停留，就好像鳥兒的翅膀被扭曲，無法自由飛翔一樣難受。

等到餞行的禮儀結束，我早早地喫了早飯，便開始整理船帆，準備出發。此時風停了，但波浪還未完全平息，天色已經破曉，月亮依舊泛着白光。

船行到版磯，匯聚的湍急水流不再那麼洶湧；經過荻港，岸邊煙霧繚繞中的樹木一片碧綠。

我拄着柺杖登上丁家洲，在那裏徘徊了一會兒，算是稍稍休息了一下。

我想在山間小店買酒喝，卻未能如願，只能在這時候，聽着村裏傳來的笛聲，不禁想起了家鄉的鱸魚美味。

鳥兒在松樹林裏啼叫，大雁和鴇鳥飛落在沙灘上。

後來我掉轉船頭，駛入彎曲的港灣，又在糝潭度過了一個傍晚。

人與人之間要是緣分到了，即便情感上原本生疏，也很容易變得親近起來，就好像淮楚兩地雖有距離，卻也阻隔不了這份情誼。

有個瘦骨嶙峋、脖子細長的老者，溫和親切地跟我說話，安慰我這一路行旅的勞頓。