過繁昌

宋代 • 陳造

江山互映帶，竹樹渺隠見。
居人江山閒，安處忘古縣。
泊舟穴子初，舊觀儼自薦。
?山高攙雲，雲際抹深靛。
慰我塵埃容，嘉此煙雨面。
山腳慣奔走，尉曹分卑賤。
縣人應指似，鬢改顏狀變。
漂零渠未知，憂患嘗欲遍。
俛仰二十年，轉眄閱蜚電。
故人半在亡，在者或海甸。
明朝理去楫，山影暝江練。
安得人如山，來往長相見。

譯文：

江山相互映襯環繞，竹林樹木隱隱約約時隱時現。
居住在這裏的人在這江山之間閒適生活，安於所處之地，甚至都快忘了這古老縣城的存在。
我在穴子這個地方停船靠岸，昔日的景象彷彿莊重地呈現在眼前。
?山高聳入雲，在雲端像是被塗抹上了深深的靛青色。
這美景撫慰了我滿是塵埃的面容，我讚賞這如煙雨般迷濛的山色。
我常年在山腳奔波忙碌，身爲縣尉這樣低微的官職。
縣裏的人應該會指着我說，這人鬢髮已改、容顏也變了。
他們哪裏知道我漂泊零落的遭遇，憂患幾乎嚐了個遍。
俯仰之間二十年過去了，轉眼歲月就像飛馳的閃電一般。
舊日的朋友一半已經離世，還在世的也有人遠在海邊。
明天我就要整理行船離去，山色昏暗，江水平靜如白練。
怎麼才能讓人像這山一樣，來來往往都能長久相見呢。