过繁昌

宋代 • 陈造

江山互映带，竹树渺隠见。
居人江山闲，安处忘古县。
泊舟穴子初，旧观俨自荐。
?山高搀云，云际抹深靛。
慰我尘埃容，嘉此烟雨面。
山脚惯奔走，尉曹分卑贱。
县人应指似，鬓改颜状变。
漂零渠未知，忧患尝欲遍。
俛仰二十年，转眄阅蜚电。
故人半在亡，在者或海甸。
明朝理去楫，山影暝江练。
安得人如山，来往长相见。

译文：

江山相互映衬环绕，竹林树木隐隐约约时隐时现。
居住在这里的人在这江山之间闲适生活，安于所处之地，甚至都快忘了这古老县城的存在。
我在穴子这个地方停船靠岸，昔日的景象仿佛庄重地呈现在眼前。
?山高耸入云，在云端像是被涂抹上了深深的靛青色。
这美景抚慰了我满是尘埃的面容，我赞赏这如烟雨般迷蒙的山色。
我常年在山脚奔波忙碌，身为县尉这样低微的官职。
县里的人应该会指着我说，这人鬓发已改、容颜也变了。
他们哪里知道我漂泊零落的遭遇，忧患几乎尝了个遍。
俯仰之间二十年过去了，转眼岁月就像飞驰的闪电一般。
旧日的朋友一半已经离世，还在世的也有人远在海边。
明天我就要整理行船离去，山色昏暗，江水平静如白练。
怎么才能让人像这山一样，来来往往都能长久相见呢。