龍灣看初日

宋代 • 陳造

江聲夜寂絕，江霧曉空濛。
亂霞映淡日，隠隠空濛中。
羲馭巧呈瑞，不與他時同。
烱然玉奩靜，泛此瑛盤紅。
分明三足烏，依微絳綃蒙。
曾穹歛氛曀，幽壑舞魚龍。
升從海僊府，光射河伯宮。
遙想麗帝闕，佳氣正鬰蔥。
鸞鷺同虎拜，三呼並神嵩。
散人得壯觀，醉約持釣翁。

譯文：

夜晚時分，江濤的聲音漸漸寂靜下來，萬籟俱寂。到了清晨，江上霧氣瀰漫，一片迷茫，讓人看不真切。

紛亂的雲霞映襯着那淡淡的朝陽，隱隱約約地在這空濛的霧氣之中若隱若現。太陽神羲和駕馭着日車，巧妙地展現出祥瑞之景，這景象和平時大不相同。

那平靜的江面宛如一個精美的玉鏡盒，而初升的太陽就像在玉鏡盒裏泛着紅光的美玉圓盤。

清晰可見的，好似能看到傳說中太陽裏的三足烏，它被一層淡淡的紅色薄紗般的雲霞籠罩着。

高遠的天空收起了陰霾，幽深的山谷中彷彿有魚龍在歡快地舞動。

太陽從那如同海上仙府的地方緩緩升起，光芒直直地射向河伯居住的宮殿。

我遙想着此刻京城皇宮那裏，定是祥瑞之氣鬱鬱蔥蔥。朝官們像鸞鳥、白鷺一樣整齊排列，行着虎拜之禮，一同高呼萬歲，聲音和嵩山的回聲相互呼應。

我這個閒散之人有幸目睹這壯觀的景象，沉醉其中，還想着要和釣魚的老翁相約，再次來此欣賞。