魏帝廟

宋代 • 陳造

佛貍歲未卯，志欲吞宇縣。
當年江飲馬，腥血浸淮甸。
無人飯耕牛，有井巢歸燕。
至今閱遺史，爲汝空飲恨。
緬想瓜步留，殺氣纏吳分。
云何此山椒，遺像儼高殿。
無乃甘事讎，吳俗昧所見。
或復綿歷久，後嗣忘敵怨。
冥漠彼有識，福汝吾敢信。
君看趙與薛，狥國冒禍釁。
魏侯繼前躅，長呼死白刃。
胡不尸祝之，香火均遠近。
豈但祈神休，抑使頑懦奮。
誰令決從違，引手適我願。

譯文：

北魏太武帝拓跋燾（佛貍）在己卯年時，野心勃勃，一心想要吞併整個天下。當年他率軍南下，直逼長江，還想在長江飲馬，那血腥的殺戮讓淮河一帶都被鮮血浸染。

在他的侵擾之下，百姓無法安居樂業，農田裏再也沒有人趕着耕牛去勞作，水井之上都有歸來的燕子築巢（形容一片荒蕪）。直到如今翻閱那段歷史，都爲當年的百姓遭遇而徒然心生憤恨。

遙想當年拓跋燾在瓜步山停留，那濃烈的殺氣彷彿還縈繞在江南地區。可爲什麼在這山頂之上，竟然有他莊嚴的遺像供奉在高大的殿堂之中呢？

這難道是當地吳地的百姓甘心侍奉仇敵，見識短淺嗎？又或許是因爲時間太過久遠，後代子孫都忘記了曾經的敵怨。如果那冥冥之中的拓跋燾真有靈識，我可不敢相信他會賜福給你們。

你看趙立和薛慶，他們爲國捐軀，不顧自身安危，遭遇了災禍。魏勝也追隨前人的腳步，大義凜然，高呼着戰死在敵人的白刃之下。

爲什麼不把他們當作神明祭祀呢，讓各地都有他們的香火。這樣做不但能祈求神靈保佑，還能讓那些頑固懦弱之人受到激勵。

誰能來決定這其中的是非對錯，伸出援手來實現我的願望呢。