别俞君任通判三首 其三

宋代 • 陈造

房陵望毗陵，计舍六十余。
今我从远役，羡君方逸居。
逸劳不足道，会合嗟愈疎。
向来江南北，二年能几书。
残山賸水地，诗题当不虚。
得句茹不吐，思君定愁予。
溯江日千里，岂无红尾鱼。
交情傥未忘，与问今何如。

译文：

从房陵遥望毗陵，算起来大概有六十多里的路程。如今我要去远方服役，真羡慕你能安闲自在地居住着。奔波劳顿和安逸闲适这些其实都不值得一提，让人叹息的是我们的相聚变得越来越少了。

回想过去在江南江北的时候，这两年我们又能互通几封信呢？房陵这一片有着残存的山峦和剩余的流水的地方，留下的诗题应该不会是徒有虚名的。我得到好诗句就像含在嘴里不吐出来一样，一想到你，我肯定会满心忧愁。

你逆江而上一天能行千里，江里难道会没有红尾鱼吗？如果我们的交情还没被忘记，你就问问现在彼此的情况究竟如何吧。