再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其一○

宋代 • 陳造

假板未通班，此氣渠容索。
周友萬卷腹，小卻石渠閣。
培學虎出翼，息妄眼蛻膜。
何當去爲霜，萬壑正枯涸。

譯文：

目前你憑藉代理的官職還未能正式進入仕途行列，可這豪邁的氣概又怎會被磨滅。

周先生你腹中藏有萬卷詩書，即便暫時沒在石渠閣校勘書籍、一展才學。

你不斷培養學識，就如同給老虎添上翅膀般實力大增；你平息妄念，就好像眼睛褪去了膜翳而更加清明。

什麼時候你能像寒霜降臨，去潤澤那正處於乾涸狀態的萬千溝壑啊。