再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其八

宋代 • 陳造

君家小阿韞，擇壻須才賢。
我家小於菟，披霧欲窺天。
鵲語燈著花，妙契默有傳。
何當珠簾外，彩絲自相聯。

譯文：

你家有個聰慧美好的小女兒，挑選夫婿一定要選有才學又賢德的人。

我家有個如小老虎般的兒子，就像撥開雲霧想要窺視天空一樣，滿懷志向，渴望嶄露頭角。

喜鵲嘰嘰喳喳叫着，燈花也開得正好，似乎預示着美好，我們兩家之間這種微妙的契合好像在默默傳遞着某種緣分。

什麼時候能在那珠簾之外，讓這對年輕人用彩絲牽起紅線，成就一段美好姻緣呢。