再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其七

宋代 • 陈造

审知才非充，敢怨言不雠。
进乃隔九虎，退且办十牛。
向非食不足，此檄当径投。
黄馘渔樵翁，揣分吾其俦。

译文：

我深知自己才能并不充裕，怎敢抱怨自己的主张和想法得不到应和。

想要进取，却仿佛隔着九重虎豹把守的关卡，困难重重难以向前；想要退隐，也得有足够的准备，就像要置办十头牛来维持生计一样不容易。

若不是因为衣食不足、生活艰难，我早就毅然决然地递上辞官归隐的文书了。

我就像那面容枯黄的渔翁樵夫一般，仔细衡量自身的天分和处境，我大概就是他们这类人啊。