再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其六

宋代 • 陳造

徇物笑蠻觸，自守等毅豹。
寸壤聞蚓吟，九萬觀鵬踔。
孰知塵外士，戴目懶此校。
營營彼誰子，磔蝟計微效。

譯文：

追逐功名利祿這些外物的行爲，真讓人覺得像蠻氏和觸氏爲了爭奪地盤而發生戰爭一樣可笑；而堅守自我的人，就如同堅毅的豹子守護自己的領地一般。

有人在那小小的一方土地上，就像蚯蚓一樣發出低微的吟唱；也有人像大鵬一樣，能夠展翅高飛九萬里去闖蕩。

誰能真正瞭解那些超脫塵世的賢士呢？他們睜大眼睛，根本懶得去計較這些世俗的高低優劣。

那些忙忙碌碌、蠅營狗苟的人究竟是誰啊？他們就像被肢解的刺蝟一樣，費盡心思卻只想着取得那微不足道的功效。