再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其三

宋代 • 陳造

胸涵陽秋筆，眼高古今宙。
周子定可人，萬象棲一咮。
眇睨紈綺郎，自詭多文富。
世有九鼎珍，唾去不渠嗅。

譯文：

這首詩不好嚴格按“翻譯”的標準逐句轉換，因爲詩中的表達比較有文學性和意象化，下面以更流暢的語言爲你闡釋它的意思：

周教授胸中藏着如《春秋》般褒貶善惡、評判是非的筆法，他的眼界高遠，能縱觀古今宇宙。周先生真是令人滿意的人才啊，世間萬千景象彷彿都能匯聚到他的筆下。

他輕蔑地看着那些只知講究穿着、徒有其表的富家子弟，他們總是自誇有豐富的文采。可世上縱然有像九鼎一般珍貴誘人的名利之類的東西，周教授也會唾棄而去，連聞都不會去聞一下。