再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其二

宋代 • 陳造

步屧城腳園，蒼官拱綠士。
向來錦打圍，轉首就紛委。
流光不貸客，感喟中夜起。
肝腸舊輪囷，言賦子虛子。

譯文：

我邁着腳步來到城腳的園子，園子裏高大的松樹如同威嚴的官員，周圍的翠竹好似恭敬的綠衣衛士一般環繞拱立。

想當初園子裏繁花似錦，像錦緞圍成的屏障一般豔麗奪目，可轉眼間這些花朵就紛紛凋零飄落了。

時光匆匆，根本不會寬待我這個客居之人，我感慨嘆息，在半夜就起身難以入眠。

我這舊有的肝腸就像那盤繞屈曲的樹木，有着豐富的情感和才華，真想像司馬相如一樣，寫出《子虛賦》那樣的華美篇章啊。