再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其一

宋代 • 陳造

仙人藤陰夢，金骨窖黃埃。
當年晁張雙，縮手推其才。
陳編且千載，萬蟄聽春雷。
偕公閒弔古，文遊但荒臺。

譯文：

那些曾經如仙人般的人物，在藤陰下所做的美夢，他們如金骨般的身軀如今也早已被黃土掩埋。
當年晁補之和張耒這兩位大才子，都對他的才華極爲推崇，自愧不如而不敢與他相較。
他所留下的典籍著作已經歷經千年時光，卻如同春雷一般，能喚醒無數沉睡着的學問與智慧。
我和您一同閒來憑弔古人，可那曾經文人雅集的文遊臺，如今也只剩一片荒蕪之景。