再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其一

宋代 • 陈造

仙人藤阴梦，金骨窖黄埃。
当年晁张双，缩手推其才。
陈编且千载，万蛰听春雷。
偕公闲吊古，文游但荒台。

译文：

那些曾经如仙人般的人物，在藤阴下所做的美梦，他们如金骨般的身躯如今也早已被黄土掩埋。
当年晁补之和张耒这两位大才子，都对他的才华极为推崇，自愧不如而不敢与他相较。
他所留下的典籍著作已经历经千年时光，却如同春雷一般，能唤醒无数沉睡着的学问与智慧。
我和您一同闲来凭吊古人，可那曾经文人雅集的文游台，如今也只剩一片荒芜之景。