次韻嚴文炳暫別歸吳門

宋代 • 陳造

白駒縶維之，君乃再歲住。
政如荷蓧翁，雞黍止季路。
得句推敲餘，每肯向予吐。
平生識丁字，頗亦指佳處。
只今妙著述，詎雲工訓故。
東陸方播和，南雲遽回顧。
似聞漢諸公，交口河東賦。
挽袖不轉頭，欻作翩鴻去。
郡舍雖舊約，侯門有晚遇。
可忘酒招攜，況識棋勝負。
老景樂事稀，春意駿足騖。
無令歸驂前，怒風鏖花絮。

譯文：

我多想像古人用繮繩繫住白駒那樣把你留住，可你這一住竟已是兩年時光。你就如同那位扛着農具的老人，熱情地準備好雞和黍飯款待子路一般，對我真誠相待。

你在作詩斟酌字句之餘，常常願意把心中所得詩句說給我聽。我這一生雖也略識文字，還能指出其中精妙之處。如今你筆下佳作頻出，哪裏只是擅長訓詁考據這些學問呢。

如今東方的春天正播撒着和暖之氣，可你卻像那南方的雲朵突然就回頭要離去。好像聽說朝中的各位公卿，都對你的文章讚不絕口，就如同當年人們對《河東賦》的推崇。

你挽着衣袖，頭也不回，轉眼間就如那翩然的飛鴻般離去。我們雖有在郡舍相聚的舊約，但達官顯貴之家或許也有你未來的機遇。

我們怎能忘記曾經攜酒同遊的歡樂，更何況我們還一起知曉棋藝的勝負。我這暮年時光裏快樂的事情本就稀少，這春日的美好也如快馬一般疾馳而過。

可不要讓你歸去的車馬出發前，那狂風就吹散了這春日的花絮啊。