次韻解樞幹二首 其二

宋代 • 陳造

阿文鈍於學，莫計故新年。
向微他山錯，詎徹醯甕天。
論交置才否，如君政自賢。
爲導有源水，俾加視後鞭。
譬彼千仞登，投足得攀緣。
君生英衛家，造詣超儒先。
餘論分吾兒，一一當手編。
繄我液樠木，臥沙不受鐫。
鵲音曉見諗，羣玉紛墮前。
政使高紙價，敢蘄世儒傳。

譯文：

阿文在學問上很愚鈍，也沒去計較過去和新年來的時光流轉。
要是沒有別的良師益友來幫助糾正，又怎能突破那如同醋甕般狹小的見識天地。
談論交友時，不必太在意才能高低，像您這樣的人，自然就是賢德之人。
您就像引導着有源頭的活水，讓我得以奮起直追。
這就好比攀登千仞高山，有了您我才能找到落腳之處去攀緣向上。
您出身於英才輩出的家族，學問和造詣超過了前代的儒生。
您把自己的見解分享給我的兒子，這些都值得他一一親手編錄保存。
而我就像那腐朽的樹木，臥在沙中無法被雕刻成材。
清晨喜鵲的聲音彷彿在告知我喜訊，您的佳作如美玉般紛紛展現在我面前。
即便它能讓紙價升高，我又怎敢奢望能被當世的儒者傳頌呢。