我方首儒冠,頗亦易此人。 尚友卑自漢,讀書考先秦。 士或暗鄭樸,識面蘄卜鄰。 計疎志空勤,敝帚浪自珍。 口前齊東語,瞢欲潤帝綸。 學如村社醞,百醨間一醇。 老蘗媚衰紅,飽閱姚魏春。 顧慚誤題品,五字極清新。 君才允文武,行矣拱帝宸。 餘年念桑榆,歸去儕編民。
次韻解樞幹二首 其一
我剛剛開始戴上儒者的帽子(指開始從事儒業),就頗爲輕視這些人。
我崇尚與古人交朋友,覺得自漢代以下的人物都不值得一提,讀書時專注考證先秦的典籍。
有些士人就像鄭樸那樣默默無聞有真才學,我很希望能與他們結識並且成爲鄰居。
我謀劃不周,雖然志向勤勉卻沒有成果,就像拿着破掃帚卻還盲目地自我珍惜。
我嘴邊都是些像齊東野語般荒誕無稽的話,卻糊塗地想要潤色帝王的詔書。
我的學問就如同村社裏釀造的酒,大多是淡薄無味的,偶爾纔有一點醇厚的感覺。
我就像那老的黃檗(一種樹木)陪伴着衰敗的紅花,看慣了姚黃魏紫這樣名貴牡丹的豔麗春光。
我慚愧自己錯誤地對事物進行品評,而您的五字詩文極其清新。
您的才能文韜武略兼備,很快就能入朝侍奉皇帝。
而我已到暮年,想着桑榆晚景,打算回去做一個普通百姓了。