書肘詎容掣，箏柱不可膠。 付事多其防，職業自寂寥。 頗思圓機士，細苛舉綱條。 宰邑古難之，茹苦耐煎熬。 百抑不一揚，推波益驚濤。 由來法愈密，祇爲下所操。 一飢驅我出，銅墨強折腰。 捩翅著籠中，側睨鵬沖霄。 平生有知己，持橐貳銓曹。 君來定倒屣，道我不自聊。 願推變通術，霧雨均枯焦。 而況代舍舊，肯惜引手勞。
送李象山趨朝二首 其二
在做事的時候，不能像胳膊被人扯住那樣受束縛，也不能像古箏的弦柱被粘住一樣死板不變通。
如果處理事情設置過多的防範和限制，那麼正常的職責事務自然就會變得冷清寂寥。
我很想念那些能夠靈活應變、通達事理的人，他們能抓住關鍵要點，而不拘泥於瑣碎的細枝末節。
自古以來，治理一個地方就非常困難，就像要忍受苦澀，耐得住煎熬。
受到百般壓抑卻難有一次揚眉吐氣的機會，外界的壓力就如同推動波浪，讓形勢更加危急動盪。
一直以來，法令越是嚴密，反而越容易被下面的人鑽空子、操控利用。
因爲生計所迫，我無奈出來做官，勉強彎腰屈從於這一官半職。
我就像一隻被折斷翅膀關進籠子裏的鳥，只能側目看着那鯤鵬衝向雲霄。
我這一生有一位知己，他在朝廷中身居要職，掌管着官員的選拔任用。
你這次前去朝廷，他一定會熱情地迎接你，你可以跟他說說我現在的煩悶無聊。
希望他能推行靈活變通的方法，就像及時的霧雨一樣，讓乾涸焦枯的地方都能得到滋潤。
況且你們本就是舊相識，他怎會吝惜伸出援手幫我一把呢。
