人將宰象山,蕭散目郎署。 即今撥煩手,蓄縮殆難措。 鄰分銅鐵名,恐坐污染故。 髯君千日留,曾無疾頑怒。 德孚俗風動,政洽民孺慕。 過虞櫝中毀,穩下竿頭步。 定川壯哉縣,瞢不揣鯫腐。 虎鬚有危攬,羊腸無善御。 彼此劇易間,霄壤計相去。 滿懷血指羞,乏君斲輪具。 鄰輝幾餘分,忽復失強助。 歸舟不可挽,臨風悄延佇。
送李象山趨朝二首 其一
人們打算讓您去主政象山時,您在郎署裏是那樣瀟灑自在。
如今您作爲善於處理繁雜事務的能手,卻似乎有所保留、難以施展身手。
相鄰的地方有着銅鐵產地的名聲,可能是擔心會受到污染的緣故。
您在這裏停留了千日之久,從來沒有對那些刁頑之人疾言怒色。
您的德行讓風俗爲之改變,政治清明使百姓像孩童依戀父母一樣敬慕您。
人們擔心您像匣中的寶物被毀壞,希望您穩穩地更進一步。
定川是個了不起的縣,我這淺薄之人沒怎麼考慮自身的不足就想着去那裏任職。
去定川就像去捋虎鬚一樣危險,那裏的情況如同走羊腸小道一樣難以駕馭。
這與您在這裏的工作相比,難易程度簡直有天壤之別。
我滿心懷着像手指受傷那樣的羞愧,因爲我沒有您那樣高超的治理才能。
本來還期望能沾點您的光彩,忽然間卻要失去您這樣有力的幫助了。
您的歸舟無法挽留,我只能迎着風靜靜地佇立凝望。