張丞見和次韻答之 其五

宋代 • 陳造

男兒鼎珍食，富貴倚稽古。
不然東山車，穩載十眉女。
可憐強項令，俗塵塞腸腑。
端如溧陽尉，老訴食薺苦。

譯文：

男子漢要是能有一番成就，就可以享受那如同放在鼎中的珍饈美食般的富貴生活，而想要獲得富貴往往得依靠鑽研古代的學問。
要是沒辦法這樣飛黃騰達，那也可以像東晉的謝安那樣隱居東山，安穩地坐着車，身邊還有十位美貌佳人相伴。
可嘆啊，就像那倔強剛直的董宣一樣的人，滿腦子都是世俗的觀念和想法。
他們就如同溧陽的縣尉一樣，到了年老之時只能訴苦，說自己生活清苦，只能喫着薺菜艱難度日。