張丞見和次韻答之 其四

宋代 • 陳造

張陳舊莫逆，雅趣瑟和琴。
器用異所宜，渠觀與山林。
朝來覽鏡笑，鬢雪無可侵。
但辦摩衰眼，送君立班心。

譯文：

我和你老張那可是相交多年的莫逆之交，咱們高雅的志趣就如同琴瑟和鳴般和諧融洽。
咱們雖然才能和用處各有不同，適合不同的地方，你適合在朝堂之上有所作爲，而我更傾向於隱居山林。
早晨起來對着鏡子我不禁笑了，兩鬢已經斑白，這歲月的風霜已經在我身上留下了痕跡，也沒什麼可再被它侵蝕的了。
我所能做的，就是努力擦亮我這衰老的雙眼，滿心期待地看着你在朝堂上大展身手、建功立業。